Melissa Lambarena, NerdWallet