IPhone owners from several states sued Apple Inc. for not disclosing sooner that it issued software updates deliberately slowing older-model phones so aging batteries lasted longer, saying Apple’s silence led them to wrongly conclude that their only option was to buy newer, pricier iPhones. The allegations were in a lawsuit filed Thursday in Chicago federal…