Drones ferrying medical supplies, packages and even pizza could one day be crisscrossing the skies above U.S. cities, and a team at the University of Utah is working with regulators to keep that future traffic in check using a video game. The simulation unveiled Wednesday uses a 3-D model of Salt Lake City, similar to…